住まい・引越し・公共サービス
住宅
アパート・持ち家・公的住宅などの住居の種類から、入居・転居の仕方などが説明されています。
CLAIR クレア http://www.clair.or.jp/tagengorev/ja/m/index.html
■ 留学生の方へ
大学によっては、学生寮があります。また、民間の住居を大学の生協で探すことができます。留学生課や担当課などで相談してみましょう。
●外国人のための物件検索サイト（日本語、英語、中国語、韓国・朝鮮語、スペイン語）
京都市国際交流協会 House navi HP： http://house.kcif.or.jp/
●公共団体等設置の宿舎
・向島学生センター HP：http://www.kyoto-jkosha.or.jp/center/about.html
・日本学生支援機構 京都国際交流会館
日本語HP：http://www.jasso.go.jp/s_kyoto/kyoto_koryukaikan.html
英語 HP：http://www.jasso.go.jp/s_kyoto/kyoto_international_house_e.html
・京都「国際学生の家」 HP：http://kyotohdb.wordpress.com/for-guests/
住居
■UR賃貸住宅 （保証人がいらない公的な住宅）
日本でアパートを借りるときには、多くの場合、連帯保証人が必要です。連帯保証人とは、借りた人が家賃などを払えなくなったときに、代わりに支払うことを約束する人をいいます。UR賃貸住宅では保証人が必要ありません。
● 外国人の応募用件（日本人に求められる用件に加え）
１： 永住者、または特別永住者の資格を持っている、又は
２：在留資格を持ち、「外国人登録」をしている方で、賃貸借契約の内容を十分に理解できる方。
http://www.ur-net.go.jp/tebiki/a-license.html （日本語）
【詳細・問い合わせ先 】
＊UR京都営業センター
＊UR賃貸住宅のホームページ
■市町村営、府営住宅 （家賃が安い公的な住宅）
所得の低い人に民間よりも安価な家賃で住宅を提供しています。条件に合えば外国人も入居することができます。
・京都府営住宅：問い合わせ先および、府営住宅一覧が見られます。
http://www.pref.kyoto.jp/jutaku/r-bosyu.html （日本語）
・市町村営住宅：各市町村の問い合わせ先が掲載されています。
http://www.pref.kyoto.jp/jutaku/r-sityouson.html (日本語)
■ アパートに入居するときに気をつけること
敷金は、通常の生活をしていてはつかないような傷をつけてしまった場合などに使われるお金で、退去するときに基本的には返ってくるお金です。退去時にかべの傷などの責任を押しつけられ、減額されて返ってくることがあることがあるので、入居直後に傷などを、日付を入れた写真で残しておく、入居時にすでに傷があることを不動産屋に伝えておきましょう。
公共サービス
■ ガスについて
大阪ガス 京滋リビング営業部
ガスの使用開始・中止、ガス料金、ガス機器の修理、ガス工事など、ガスに関するさまざまなご用件を電話で受け付けています。
TEL ： 0120-8-94817
時間 ： （月～土）9：00～19：00 （日・祝）9：00～17：00
詳細 ： http://home.osakagas.co.jp/info/03-center.html (日本語)
http://www.osakagas.co.jp/indexe.html (英語)
■ 水道について
水道の使用を開始・中止するには、地域の水道局または市区町村の役所の水道担当課に連絡して、住所、氏名、引っ越し日を知らせ、料金の支払い方法などを聞きましょう。
マンションやアパートを借りて、水道代が共益費に含まれているばあいは、自分で、水道局に連絡する必要はありません。
●京都市 http://www.city.kyoto.lg.jp/suido/index.html （日本語、英語、中国語、韓国・朝鮮語）
●府内市町村水道局のリンク集（京都府・市町村ポータルサイト）
http://g-kyoto.pref.kyoto.lg.jp/kyoto/common/contents/html/suido.html 日本語
■ 電気について
関西電力
引っ越しなどによる電気の使用開始・停止（関西電力供給区域内）について、申し込みができます。
関西電力株式会社 京都コールセンター
TEL 075-491-1141 （電話番号をよく確かめてから、電話をしてください）
インターネットによる電気の使用開始・停止はこちらから
http://www.kepco.co.jp/service/move/index.html
近くの関西電力を探せます。（京都、伏見、福知山、舞鶴、宮津、峰山）
http://www.kepco.co.jp/office/kyoto/kyotoshiten.html
引っ越すとき
CLAIRクレア http://www.clair.or.jp/tagengorev/ja/m/06-1.html
＊引っ越すこときに出る大型ごみ（ふとんや家具など）について
市町村によって、収集の方法、料金が異なります。住んでいる市町村に聞いてください。
また、多言語で、説明している市町村もありますので、参考にしてください。
京都市
http://www.city.kyoto.lg.jp/kankyo/page/0000065614.html （韓国・朝鮮語、英語、中国語）
宇治市
http://www.city.uji.kyoto.jp/data/hXoC9A3tpdiRmf1/tyuugokugo.pdf 中国語
http://www.city.uji.kyoto.jp/data/hXoC9A3tpdiRmf1/eigo.pdf 英語
亀岡市
http://www.city.kameoka.kyoto.jp/english/contents_detail.php?co=kak&frmId=32 英語
京田辺市
http://www2.kyotanabe.jp/gu/gu_01_04.php?foreaction=1&contcd=2004110004¶m_val=001004006006 英語
京丹後市
http://www.city.kyotango.kyoto.jp/englishversion/index.html 英語
精華町
http://www-e.town.seika.kyoto.jp/htmls_img/２００９ごみ収集日程表.英訳版.pdf 英語
与謝野町
http://www.town.yosano.lg.jp/contents/english/img/GUIDELINES.pdf 英語
|
財団法人京都府国際センター |
お問い合わせ先