交通
交通
運転免許、自動車・バイク・自転車の保有と使用、交通規則、交通事故について一般的な情報がのっています。
Clair クレア
京都市バス、電車、地下鉄
■京都市バス、地下鉄
京都市情報館：市バス、地下鉄の乗り方、お得なチケットの情報、市バスのルートマップなどがダウンロード出来ます。
http://www.city.kyoto.jp/koho/eng/access/transport.html （英語）
http://www.city.kyoto.lg.jp/kotsu/ （日本語）
■JRお出かけネット （JRは、新幹線の運行も行う鉄道会社で、日本の各地域へ行けます。）
・JRの出発駅と到着駅を入力すると所要時間や料金、乗り換えを検索できます。
http://www.jr-odekake.net/ （日本語）
・JRのチケットの種類やレイルパスなどについて
http://www.westjr.co.jp/english/travel/ticket/index.html (英語、中国語)
■ジョルダン
英語で鉄道の乗り換え、料金などを検索できます。
http://www.jorudan.co.jp/english/ （英語）
■阪急電鉄
京都から大阪、神戸方面へ
http://rail.hankyu.co.jp/ （日本語、英語、中国語、韓国・朝鮮語）
■京阪電車
京都から大阪、滋賀方面へ
http://www.keihan.co.jp/ （日本語、英語）
■京都市バス、地下鉄
京都市情報館：市バス、地下鉄の乗り方、お得なチケットの情報、市バスのルートマップなどがダウンロード出来ます。
http://www.city.kyoto.jp/koho/eng/access/transport.html （英語）
http://www.city.kyoto.lg.jp/kotsu/ （日本語）
■近鉄電車 （京都から奈良、大阪方面へ）
http://www.kintetsu.co.jp/ (日本語、英語)
■嵐電 らんでん（京都市を走る路面電車）
嵐電沿線の観光マップをダウンロードできます。
http://randen.keifuku.co.jp/railmap/index.html （日本語、英語、韓国・朝鮮語、中国語）
■叡山ケーブル・ロープウェイ
http://www.keifuku.co.jp/cablecar/index.html （日本語）
■KTR北近畿タンゴ鉄道 （京都府北部地域を走る列車。）
日本三景の一つ、天の橋立へ行けます。
http://www.ktr-tetsudo.jp/
運転免許
運転免許証、交通ルールなどについて掲載されています。
CLAIRクレア http://www.clair.or.jp/tagengorev/ja/n/index.html
■日本で自動車を運転するためには、次のいずれかの運転免許証が必要です。
(1) 日本の運転免許証
a)日本の免許を取りたいとき（京都府の場合）
自動車教習所で実技や学科の勉強し、技能試験と学科試験を受け免許を取得するのが日本では一般的です。
b)母国の運転免許を日本の免許に切り替えたいとき
技能試験と学科試験を受ける必要があります。切り替え手続きには、免許証の日本語翻訳文（法律で定められた翻訳ができる者が作成したもの）が必要です。
※知識審査もしくは、技能審査が一部免除される国等（２３カ国・１地域）があります。
<運転免許試験について（京都府の場合） >
技能のテストは日本語で受けなければなりませんが、学科のテストは英語でも受けられます。英語で受けたい場合は当日、係の人に言ってください。
●外国語の教本
日本の交通ルールをわかりやすく解説する外国語版の「交通の教則」がＪＡＦより出版されています。
http://www.jaf.or.jp/inter/manual/index.htm （ＪＡＦ）
●自動車免許に関する問い合わせ
京都府警察 本部運転免許試験課
受付時間 月曜日-金曜日 8:30～10:00 13:00～14:00
TEL 075-631-5181
場所 京都市伏見区羽束師古川町647
アクセス http://www.pref.kyoto.jp/fukei/menkyo/shomu/access/index.html
(２)道路交通に関する条約（ジュネーブ条約）に基づき発給された、当該外国が発給した国際運転免許証
(３)次の５カ国、１地域が発給した免許証
・イタリア共和国
・スイス連邦
・ドイツ連邦共和国
・フランス共和国
・ベルギー王国
・台湾
ただし、その免許証を日本語に翻訳した翻訳文（法律で定められた翻訳ができる者が作成したもの）が添付されているものに限ります。
http://www.pref.kyoto.jp/fukei/menkyo/s_men1/gaimen/unten.htm （京都府警察 日本語）
■免許証の公的な日本語翻訳ができる機関：外国の行政庁、領事機関、JAF
●JAF（社団法人 日本自動車連盟）
（１）-ｂの翻訳について案内文と申請書が、ダウンロードできます。
（日本語・英語・スペイン語・ポルトガル語・中国語・韓国語・タイ語）
http://www.jaf.or.jp/inter/translation/index.htm
（３）の翻訳について案内文と申請書が、ダウンロードできます。
（日本語・英語・仏語・ドイツ語・イタリア語・中国語）
http://www.jaf.or.jp/inter/translation/specific.htm
<JAF 京都支部 >
TEL 075-682-6000 〒601-8134 京都市南区上鳥羽大溝5
<JAF京都支部 烏丸（からすま）事務所 >
TEL 075-212-1100 〒602-8021 京都市上京区烏丸通丸太町上ル堀松町418
●駐日外国公館リスト（外務省） http://www.mofa.go.jp/mofaj/Link/emblist/
●台湾については、台北駐日経済文化代表所が認められています。
http://www.taiwanembassy.org/JP/mp.asp?mp=202
関西空港までのアクセス
関西国際空港へは、JR京都駅から「特急はるか」で約75分、リムジンバスでJR京都駅八条口から約105分で到着します。
また、伊丹空港（国内線）へは、JR京都駅からリムジンバスで、約55分で到着します。
関西空港 http://www.kansai-airport.or.jp/access/index.html
（日本語、英語、韓国語、中国語、繁体中国語）
|
財団法人京都府国際センター |
お問い合わせ先