医療
医療
病院へのかかり方、薬、健康保険等について載っています。
CLAIR クレア http://www.clair.or.jp/tagengorev/ja/f/index.html
外国語が通じる病院
●京都市内の外国語が通じるお医者さんを探せます。
京都市国際交流協会
http://www.kcif.or.jp/jp/benri/guide4-5.php （日本語）
http://www.kcif.or.jp/en/benri/guide4-5.php（英語）
中国語、韓国、朝鮮語、スペイン語のページもあります。
●京都府内の外国語が通じるお医者さんや薬局などを探せます。
京都健康医療よろずネット（京都府健康福祉部）
http://www.mfis.pref.kyoto.lg.jp/ap/qq/men/pwtpmenult01.aspx （日本語)
http://www.mfis.pref.kyoto.lg.jp/ap/qq/sho/pwenglshsr01.aspx (英語)
多言語医療問診票
日本語の話せない外国人が病院で症状を医師に説明する時、役に立ちます。
●NPO法人国際交流ハーティ港南台、（財）かながわ国際交流財団
http://www.k-i-a.or.jp/medical/
日本語
インドネシア語、英語
カンボジア語
タイ語、タガログ語、中国語
スペイン語
ハングル語、フランス語、ベトナム語、ペルシャ語、ポル
トガル語
ラ
オス語、ロシア語
●ＮＰＯ法人国際交流ハーティ港南台 横浜市港南国際交流ラウンジ
http://www.mmjp.or.jp/konan-international-lounge/jmonshin/top.htm
アラビア語、クロアチア語、ドイツ語、フランス語
医療通訳派遣
京都市、京都市国際交流協会、NPO法人多文化共生センター・きょうとは、医療通訳者の派遣を行っています。
京都市国際交流協会： 075-752-3010
京都市総務局国際化推進室：075-222-3072
詳細 http://www.city.kyoto.lg.jp/sogo/cmsfiles/contents/0000067/67379/iryo_tsuyaku.pdf （PDF）
日本語、中国語、韓国・朝鮮語、英語
医療情報の提供
AMDA国際医療情報センター 関西
言葉の通じる医療機関などを教えてもらえます。
電話相談： TEL 06-4395-0555
英語、スペイン語： 月曜日から金曜日 9：00-17：00
中国語、ポルトガル語： 事前にお問い合わせ頂くか、ホームページをご覧ください。
多言語医療受付対話支援システムＭ3（エムキューブ）
多言語で病院の受付手続きの案内や院内のナビゲーションを受ける事ができるシステムです。
M3を設置している病院は、京都市立病院と京都大学医学部付属病院です。
対応言語： 日本語・英語・中国語・ポルトガル語・韓国朝鮮語
詳細： http://langrid.org/association/m3support/ （日本語・英語）
システムのお問い合わせについて
member@m3support.langrid.org
※ システムについての問い合わせは、病院にはしないでください。
●京都市立病院
〒604-8845 京都府京都市中京区壬生東高田町1の2
TEL： :075-311-5311
アクセス （日本語）
●京都大学医学部附属病院
〒606-8507 京都市左京区聖護院川原町54
TEL：075-751-3111（代表）
アクセス （日本語・英語）
|
財団法人京都府国際センター |
お問い合わせ先