生活のための翻訳、通訳
生活のための通訳
■京都市国際交流協会（行政通訳事業）
区役所など行政窓口や保育所等の京都市の関係機関に行った時、日本語で話したり聞いたりするのが難しい方に、電話で通訳を行っています。また、行政サービスの利用や手続きなどについて電話で相談に応じています。（※無料）
相談時間 英語：火・木 10：00-16：00
中国語：水・金 10：00-16：00
TEL 075-752-1166
http://www.kcif.or.jp/jp/jigyo/community/07/start.htm
生活のための翻訳
■多文化共生センター きょうと
日本社会で生活していくのに必要な文書の翻訳サービスを、利用者の負担にならない料金で提供し、日本で暮らす、 日本語を母語としない人の生活をサポートします。
例：婚姻届や戸籍謄本などの証明書類の翻訳（個人の生活をサポート）
学校や自治体からのお知らせ、生活ガイド、パンフレットなどの翻訳等（地域のコミュニケーションをサポート）
対応言語:
英語、中国語、ハングル、スペイン語、ポルトガル語、
インドネシア語、タイ語、フィリピン語、 ベトナム語、マレー語
TEL:075-353-7205
詳細： http://www.tabunkakyoto.org/多文化翻訳/
■多言語センターFACIL
さまざまな自治体、教育機関、NPO・NGO、企業と協力し、多言語情報の提供など、翻訳・通訳をコミュニティビジネスとして実施しています。
言語：
英語、韓国・中国語（北京語、広東語）、ベトナム語、ポルトガル語、スペイン語、タガログ語、インドネシア語、タイ語、ロシア語、マレーシア語、ネパール語、ミャンマー語、カンボジア語、トルコ語、ペルシャ語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、ウルドゥー語など
|
財団法人京都府国際センター |
お問い合わせ先