HOME » 생활 정보 » 생활정보 » 생활 정보 긴급・재해시

생활 정보 긴급・재해시

生活情報

긴급・재해시

경찰・소방소에 연락하는 법、지진・태풍・폭설등의 자연재해, 화재・범죄・교통사고、여권이나 외국인등록증의 분실등 긴급시의 대처법과 연락처에 관한 설명을 보실 수 있습니다.
CLAIR클레아  : http://www.clair.or.jp/tagengorev/ko/p/index.html

How to call the police and fire departments in an emergency

[1] 긴급전화


■국번없이 「110」을 다이얼하면 경찰서, 「119」를 다이얼하면 소방서에 연결됩니다

경찰 110번
교통사고나 범죄가 발생하면 「110」을 눌러 경찰에 통보합니다.  경찰이 받으면 당황하지 말고, 교통사고를 당한 경우에는
「사고입니다」라고 하며, 도난사건이면
「도둑입니다」라고 하여, 언제, 어디서,
무슨 일이 일어났는지 되도록 정확한 정황을 알리고, 자신의 이름, 주소, 전화번호를 말합니다.

화재, 구급차 119번
화재나 구급(급병, 큰 부상)시에는 「119」를 눌러 소방서에 통보합니다.

쿄토시에서는 여러언어(영어, 중국어, 한국・조선어, 스페인어, 포르투갈어)로 소방서와 전화 통화가 가능합

http://www.city.kyoto.lg.jp/shobo/page/0000156863.html  (쿄토시소방국, PC)

소방서가 받으면 정확하게
「화재」인지, 「구급」인지를 말합시다.
 그리고, 도움이 필요한 장소를 정확하게 알리고, 자신의 이름과 연락처도 말합니다.
 가벼운 부상 등, 스스로 병원에 갈 수 있을 때는 구급차를 불러서는 안됩니다.

화재, 지진, 태풍

1화재

I화재가 발생했을 때는, 「카지다(불이야)!」라고 큰소리로 가까운 사람에게 알려,「119」 에 알립니다. 당황하지 말고 다음 사항을 알려 주십시오.
 ・ 발생장소
 ・ 타고 있는 물건
 ・ 피난상황 (피난하지 못한 사람이 있는 지 없는 지)
 ・ 부상자의 유무

화재예방을 위해
●취침 전, 외출 전에는 전기, 가스 등의 화기를 철저히 점검합시다.
 겨울철에는 특히 난방시설의 화기점검에 주의합시다.
●기름을 사용한 요리를 할 때에는 불 곁에서 떠나지 않도록 하고, 불 곁을 떠날 때에는 반드시 불을 끕시다.
●아파트나 기숙사 등에는 빨간 소화기가 설치되어 있습니다.
 화재 초기시 매우 유용 하므로 관리인 등에게 사용방법을 물어 두는 것이 좋습니다.


2  지진

(1) 지진에 대비해서

다른나라에 비해 일본은 지진 발생이 빈번한 나라입니다. 지진이 일어나도 당황하지 않도록 평상시부터의 대책과 마음의 준비를 해두는 것이 중요합니다.

●옷장등의 가구위에 무거운 물건이나 부서지기 쉬운 물건을 올려 두지 않는다.
●무거운 가구나 부서지기 쉬운 가구는 벽에 고정시킨다.
●가스기구나 난로등 불을 사용하는 기구의 주위는 평소부터 정리하여, 타기 쉬운 것이 불위에 떨어지거나 넘어지지 않도록 한다.
●대지진이나 큰 화재시의 안전한 피난장소가 지역마다 정해져 있으므로 피난로를 확인해 둔다.
●가족의 집합장소, 가족과 헤어졌을 때 만날 장소를 정해둔다.
●지진으로 정전될 경우가 있으므로 손전등이나 휴대용 라디오를 평소부터 준비해 둔다.
●비상식량·음료수·의약품을 준비해 둔다.

(2) 지진이 일어났을 때

지진의 심한 흔들림은 길어도 1분 정도입니다. 당황하지 말고 침착하게 행동합시다.

●난로나 가스 등의 불을 끈다.
●넘어지기 쉬운 가구등에서 떨어져 책상이나 탁자 밑으로 들어가, 신변의 안전을 꾀한다.
●창문이나 문을 한군데 열어두어 출구를 확보한다.
●유리 파편 등이 사방에 흩어져 있으면 위험하므로, 밖으로 나갈 때는 반드시 신발을 신는다.
●연기가 나면 젖은 수건으로 코와 입을 막고 자세를 낮추어 피난한다.
●좁은 골목, 도랑 근처, 절벽이나 강변에 가까이 가지 않는다.
●피난은 도보로, 소지품은 최소한으로 한다.
●라디오나 텔레비전등 정확한 정보에 따라 행동한다.
●광역피난장소까지 피난한다.

처음의 큰 진동이 멈춰도 잠시동안은 여진이 계속됩니다. 경우에 따라서는 바로 집으로 돌아가지 않는 것이 안전합니다. 정보를 정확하게 파악하는 것이 중요합니다.


3 태풍

일본에서는 7월부터 9월경까지 태풍이 많고, 강풍이나 다량의 비로 토사붕괴나 홍수등의 피해가 발생하는 경우도 있습니다. 태풍에 대비해서 이하와 같은 준비를 해 둡시다.

●태풍은 강풍을 동반하므로 유리창은 보강하고, 덧문, 셧터 등은 꼭 닫는다.
●바람에 날릴 것 같은 물건은 미리 집안에 들여놓는다.
●태풍으로 정전될 경우가 있으므로, 양초나 손전등, 비상식량 등을 평소부터 준비해 둔다.
●태풍이 근접했을 때는 라디오나 텔레비젼의 기상정보에 주의합시다.

여권을 분실 했을 때

경찰서에서 증명서를 발급받아 모국의 재일 영사관 또는 대사관에 신고합니다.
재일대사관・영사관 일람:
http://www.mofa.go.jp/mofaj/link/emblist/index.html(외무성)

・외국인등록증을 분실하거나 도난당했을 때 
경찰서에서 증명서를 발급받아 외국인 등록증을 분실한 사실을 안 후 14일 이내에 시구정촌 사무소에 신고합시다.
http://www.clair.or.jp/tagengorev/ko/b/05-1.html Multi-lingual living information by CLAIR

http://www.immi-moj.go.jp/korean/tetuduki/index.html Immigration Bureau

電話 

교토부국제센터
〒600-8216  교토시 시모교구 히가시노 토인 도리 시오코우지 사가루 히가시 시오코우지초
676 번지 13 메르파르크 교토 지하1층
TEL : 075-342-5000 / FAX : 075-342-5050
개관시간 : 오전10시~오후6시
휴관일 : 매월 둘째주・넷째주 화요일、공휴일、연말연시 (12월29일~1월3일)