ASISTENCIA MÉDICA
Información sobre búsqueda de hospitales y clínicas, adquisición de medicamentos, seguro de salud, etc podrá encontrar en el siguiente sitio web de CLAIR: http://www.clair.or.jp/tagengorev/ja/f/index.html
●HOSPITALES QUE TIENEN CONSULTAS EN IDIOMAS EXTRANJEROS
Lista de hospitales y clínicas donde donde es posible las consultas en idioma extranjero podrá encontrar en los siguientes sitios web de la fundación Internacional de la ciudad de Kyoto :
http://www.kcif.or.jp/es/benri/guide4-5.php
●En los siguientes sitios podrá encontrar una lista de Instituciones médicas y farmacias donde se atiende también en otros idiomas.
Red YOROZU de Asistencia Médica (Departamento de Bienestar y Salud de la Prefectura de Kyoto)
http://www.mfis.pref.kyoto.lg.jp/ap/qq/men/pwtpmenult01.aspx （Japonés)
http://www.mfis.pref.kyoto.lg.jp/ap/qq/sho/pwenglshsr01.aspx (Inglés)
■MANUAL DE CONSULTA MÉDICA EN DIVERSOS IDIOMAS
Para los extranjeros que no puedan hablar japonés, con este manual podrá aprender las frases necesarias para explicar al médico su estado, dolor o problema.
●Fundación Internacional de la Prefecura de Kanagawa
Tiene editado manuales en indonesio, inglés, tagalog, francés, chino, persa, portugués, español, camboyano, tailandés, coreano, laosiano, ruso y japonés.
Para mayor información ver :
http://www.k-i-a.or.jp/medical/
●Oficina Internacional de Konan de la ciudad de Yokohama.
Tiene editado manuales en alemán, árabe, croata y francés-
Para mayor información ver :
http://www.mmjp.or.jp/konan-international-lounge/jmonshin/top.htm
■ SERVICIO DE ENVIO DE INTÉRPRETE PARA LAS CONSULTAS MÉDICAS
En la ciudad de Kyoto la Fundación Internacional de Kyoto, el Centro de Información y Asistencia multicultural – Kyoto (Organización sin fines de lucro) cuentan con servicio de envío de intérprete para acompañar a aquellos extranjeros que necesitan consulta médica pero que no pueden comunicar concretamente su problema al médico.
Para mayor información comunicarse con los siguientes Teléfonos o Sitio Web:
075-752-3010 de la Oficina de la fundación Internacional de Kyoto.
075-222-3072 Comisión de Promoción de la Internacionalización del Departamento de Adminstración General de Kyoto.
http://www.city.kyoto.lg.jp/sogo/cmsfiles/contents/0000067/67379/iryo_tsuyaku.pdf
(En japonés, chino, coreano e inglés)
■AMDA - Centro Internacional de Información Médica de Kansai.
Se puede hacer consultas en diversos idiomas sobre el sistema de asistencia médica en Japón.
Consultas telefónicas : llamar al 06-4395-0555
Idiomas, días de consultas y horario :
Español : de Lunes a Viernes de 9:00 a 17:00 Hs.
Chino y portugués : consultar con anticipación por TEL para fjjar horario o ver el siguiente sitio web:
http://amda-imic.com/modules/activity/
■SISTEMA M3 DE ASISTENCIA PARA TRÁMITES DE CONSULTAS MÉDICAS.
Se puede a través de la pantalla encontrar información sobre los síntomas de determinadas enfermedades y conocer la forma de hacer la solicitud para recibir la atención médica como así también conocer el lugar donde se encuentra la institución médica a la cual desea ir.
Este sistema M3 está instalado en la planta baja del hospital de la Universidad de Kyoto (Kyoto Daigaku Byoin) y del hospital municipal de Kyoto (Kyoto Shiritsu Byoin).
Para mayor información ver :
http://langrid.org/association/m3support/ （japonés・inglés）
E-mail :member@m3support.langrid.org
※Respecto a las consultas sobre el sistema M3 se ruega no llamar al hospital.
●Hospital Municipal de Kyoto (Kyoto Shiritsu byoin)
Dirección : 〒604-8845 Kyoto shi nakagyo-ku mibu higashitakada-cho 1の2
TEL : 075-311-5311
Sitio Web :
http://www.city.kyoto.lg.jp/city-hosp/page/0000008174.html （MAP）
●Hospital de la Universidad de Kyoto (Kyoto Daigaku Byoin)
Dirección : 〒606-8507 Kyoto shi sakyo-ku syogoin kawahara-cho 54
TEL：075-751-3111（por operadora）
Sitio Web :
http://www.kuhp.kyoto-u.ac.jp/patient/access_map.html （Access）
http://www.kuhp.kyoto-u.ac.jp/english/index.html （English）
Centro Internacional de la Prefectura de Kyoto |
