爆発で新年を迎える!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

  京都府国際センターメールマガジン Vol.202. 2020.1.15 

     http://www.kpic.or.jp/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

… ≪目 次≫ …………………………………………………

1.爆発で新年を迎える!

2.京都府国際センターからのお知らせ

3.府内国際活動団体からのお知らせ

………………………………………………………………

◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥・・

爆発で新年を迎える!

精華町国際交流員 ギギ・ギャヴィン

◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥・・

 

あけましておめでとうございます!

京都府の南西端にある「精華町」の国際交流員 ギギ・ギャヴィンと申します。

 

僕はハワイのオアフ島で生まれて育ち、2016年に来日しました。ちょうど新年を迎えたところなので、ハワイのお正月の祝い方を紹介したいと思います。

 

年中いい気候に恵まれているおかげで、ハワイの人々は新年に暖かい場所を探す必要はなく、Tシャツと短パンなどの楽な服装をして過ごします。

 

ハワイでは日本のおせちのような特別な食べ物はありませんが、お餅をよく食べます。餅つきをする家庭もありますが、杵と臼を持っている人は少なく、なかなか家で作れないため、食べたい人はお店で買います。

 

ハワイのお餅といえば、広島風の「乳団子(ちちだんご)」が主流です。「乳団子」とは、牛乳をベースに、餅粉、砂糖、水あめ、はちみつなどを入れて作ったシンプルなお菓子です。その昔、広島からハワイに渡ってきた移民が作り始めたと言われています。

 

お正月の風習の中で、日本の影響を受けたものといえば、「福袋」でしょう。「福袋」は英語で“Lucky Bag”と言いますが、ハワイでは“Fukubukuro”とそのまま日本語で呼びます。たくさんの高級ブランドの店が福袋を売り、1月1日の早朝から行列が出来る場合があります。

 

日本の静かで厳粛な祝い方とは違い、ハワイでは信じられないほど騒々しい雰囲気の中でお正月を祝います。アメリカ本土と同じように、家族が集まってパーティーをしながら新年を迎えますが、個人で爆竹や花火をすることがハワイの特徴です。その習慣の起源は中国の旧正月の祝い方にあるらしいです。

 

しかし、爆竹や花火は騒音問題になる上、不適切な使用によって過去に重傷や死に至るケースがたくさんあったため、一部は数年前から禁止となり、許可証を持った人しか使用できなくなりました。

 

近年、花火の事故による救急搬送の数が減少し、禁止することが効果的だと証明されましたが、「ずっと続いてきた風習をなぜ今さらなくしてしまうのか」と、地元住民からは反対の声も挙がっています。

 

お正月の花火は、子どもの頃の大切な思い出の一部だったので、禁止されて少し寂しく思いますが、やはり、安全が第一です。

 少し不満ですが、公園で線香花火をして我慢するしかないですね!

 ハッピー・ニュー・イヤー!

 

 *京都府国際交流員ブログ

府内各地で活躍している国際交流員が、国際交流の活動や自国の文化などについて、毎月、日本語と英語で紹介しています。

https://tabunkakyoto.wordpress.com/  

◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥・・

  1. 京都府国際センターからのお知らせ

◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥・・

 ★☆ 外国につながりをもつ子どもの学習支援教室

学習成果・取り組み発表会 ☆★

 □日時:2020年2月2日(日) 13:30~16:00

□場所:ガリレアかめおか 2階大広間

□対象:教育関係者、外国につながりをもつ子ども・保護者の支援者、

    関心のある方どなたでも

□参加費:無料

□主催:(公財)京都府国際センター、Office Com Junto(オフィス コン ジュント)

□共催:亀岡国際交流協会 

□詳細、申し込み:(公財)京都府国際センター 

  TEL 075-342-5000

 https://www.kpic.or.jp/kodomo/siensya_kensyu.html#k0202

  

★☆ ビザ相談 ★☆ 

 在留資格の変更や更新などについて、行政書士(専門家)に相談できます。

無料(要予約)。

 

□日時:2020年1月26日(日)13:00~16:00

   (相談時間は1人30分)

□場所:京都府国際センター(メルパルク京都 地下1階)

□詳細、申し込み:

https://www.kpic.or.jp/ryugaku/soudan/visa.html

英語

https://www.kpic.or.jp/english/information/counseling.html

中国語

https://www.kpic.or.jp/chinese/information/consul.html

  

◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥・・

  1. 府内国際活動団体からのお知らせ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥・・

 ★☆ 日本語支援ボランティア研修会(京丹後市) ☆★

 □日時:2020年1月25日(土) 13:30~16:00

□場所:峰山地域公民館 講義室

□内容:日本語文法と国語文法のちがい、

    やさしい日本語でのコミュニケーション など

□講師:にほんご豊岡あいうえお 副代表 勝間良枝さん

□対象:すでに日本語支援をされている方

    これから日本語支援を始めたい方

□参加費:無料

□問い合わせ・申し込み:京丹後市国際交流協会

  TEL:0772-69-0120

  メール:kokusai_koryu@kyotango.net

 

 ★☆ 日本語支援ボランティア養成講座(南丹市) ☆★

 □日時:2020年2月1日(土)、8日(土)、22日(土) 9:30~12:30

□場所:南丹市国際交流会館 第1・2研修室

□内容:日本語支援の心得、授業の進め方 など

□講師:京都にほんごRings(府内の地域日本語教室のネットワーク)研修担当

□対象:これから日本語支援を始めたい方

□参加費:無料

□問い合わせ・申し込み:南丹市国際交流協会

  TEL:0771-63-1840  FAX:0771-63-1841

  メール:nantania@office.zaq.jp  

============================

◆ 賛助会員入会のお願い ◆

    \\ 特典多数あり //

(一例)京都府国際センターDCゴールドカード

      年会費10,000円の免除(翌年度以降も年会費無料)

       詳細: https://www.kpic.or.jp/about/sanjo.html

============================

メールマガジンのご感想、ご意見をお聞かせください。

件名:「メルマガ」係 Email: main@kpic.or.jp

============================

バックナンバー

https://www.kpic.or.jp/event/melma.html

============================

京都府国際センターでは、サービスを提供するために適切な

範囲で個人情報を収集しております。収集した個人情報は提供

者の承諾を得ない第三者には提供・開示しません。

============================

配信解除

件名に「配信解除」と書いて、このメールに返信してください。

============================

発行者:(公財)京都府国際センター

京都市下京区東洞院通七条下る東塩小路町676 番地 13

メルパルク京都 地下1階

■TEL: 075-342-5000 ■FAX: 075-342-5050

■URL: https://www.kpic.or.jp

■Facebook: http://www.facebook.com/kpic.kyoto