フィールドトリップ
フィールドトリップin南丹 － Field Trip in Nantan
申（もう）し込（こ）み 開始（かいし）は 8月（がつ）1日（ついたち） です。
The application will open on 1st of August.
.bmp)
南丹市（なんたんし）園部（そのべ）町（ちょう）で
地元（じもと）の 人（ひと）たちと 交流（こうりゅう） しませんか？
Come and ejoy the meeting with locals at Sonobe Town in Nantan city!
日時 にちじ Date and time
2018年9月9日 (日)
September 9th (Sun), 2018
場所 ばしょ Location
南丹市園部町
Sonobe town, Nantan City
内容 ないよう Schedule
- 8:00 京都駅集合
- 8:30 京都駅出発
- 10:00 生身天満宮 着
- 11:30 歓迎式典 於 南丹市国際交流会館イベントホール
- 11:50 園部中学校吹奏楽部歓迎曲演奏
- 12:00 昼食
- 13:00 うちわ絵貼り・ペイント絵付け
- 14:00 園部中学校吹奏楽部演奏 交流タイム
- 15:00 和太鼓演奏
- 16:00 閉会
- 18:00 京都駅到着
- 8:00 Meet at Kyoto station
- 8:30 Leave by bus from Kyoto Station
- 10:00 Arrive atIkimi Tenmangu
- 11:30 Welcome ceremony at Nantan City International Center Event Hall
- 11:50 Wellcome Preformance of Sonobe juniro high school students
- 12:00 Lunch
- 13:00 Fun paint
- 14:00 Musical performance and exchange time
- 15:00 Perfomance of Japanese drums
- 16:00 Closing Ceremy
- 18:00 Arrive at Kyoto Station
対象 たいしょう Participants
京都府の留学生 （40人）
International students in Kyoto Prefecture (40 people)
参加費 さんかひ Fee
1,000円 （昼食代、プログラム費）
1,000yen (includes program activities and lunch)
持ち物 もちもの Things to bring
参加費、雨具
Participation fee, umbrella or rain gear in case of rain
※ 雨でも行きます。
※ The event will not be cancelled in the case of rain.
申し込み もうしこみ Application
申込み期間： 8月1日（水）～ （先着順）
Application period: from August 1st (Wed).
Participants will be chosen on a first-come- first -served basis.
注意事項 ちゅういじこう Important
直前のキャンセルはご遠慮ください。スケジュールをよく確認してから申込んでください。
Cancelling before the event causes great inconvenience. Please check your schedule before applying.
チラシ Flyer
問い合わせ といあわせ Inquiries
京都府国際センター Kyoto Prefectural International Center
TEL： 075-342-5000
E-mail： main[ ]kpic.or.jp
※[ ]→@に変えてください please change [ ]→@
主催 しゅさい Organizer
南丹市国際交流協会 Nantan International Association
（公財）京都府国際センター Kyoto Prefectural International Center
後援 Sponsor
南丹市教育委員会 Nantan City Board of Education
|
公益財団法人 京都府国際センター |
お問い合わせ先