HOME » 外国人住民の方へ » 生活情報 Q&A » 緊急・災害時

生活情報 Q&A(緊急・災害時)

緊急・災害時

  • ▶すべて開く
  • ▼すべて閉じる

Q  火事や急病のときは、どこへ連絡したらいいですか?

A 

火事や急病のときは、119番に電話をしてください。
電話では、あわてずにはっきりと「火事」か「救急」か、言いましょう。そして、助けの必要な場所を正確に伝え、あなたの名前と連絡先も言います。 救急車を呼んだとき、健康保健証やかかりつけの病院がある場合は診察券を用意してください。
軽いけがなど、自分で病院に行けるときは、救急車を呼んではいけません。

携帯電話から119番に電話するとき
・通報場所(住所)、携帯番号を必ず言ってください。住所がわからないときは、近くの目印となる建物を伝えるか、近くの公衆電話を利用してください。
・場所や状況を確認するため、警察から電話がかかってくることがありますので、通報後も電源を切らず、その場にとどまってください。

CLAIR(緊急・災害時)
 http://www.clair.or.jp/tagengorev/ja/p/01-1.pdf
京都府国際センター(kpic)(火事、地震、台風)
 http://www.kpic.or.jp/content/files/njfumin/saigai03_bousaitaisaku.pdf

※参考
京都市では、多言語(英語,中国語,韓国・朝鮮語,スペイン語,ポルトガル語)で連絡できます。 
 京都市消防局
 http://www.city.kyoto.lg.jp/shobo/page/0000156863.html

「防災の手引き」:災害時の対応について、わかりやすいイラストで説明しています。
 マレー語・フランス語・英語・スペイン語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=3905&Page=hpd2_view
 タイ語・ポルトガル語・英語・ペルシャ語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=5416&Page=hpd2_view
 韓国語・中国語・英語・タガログ語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=5417&Page=hpd2_view

Q  交通事故や犯罪が起こったとき、どこへ連絡したらいいですか?

A 

110番へ電話をしてください。けがをしている人がいる場合は、119番にも電話をしてください。電話では、あわてずに、いつ、どこで、何が起きたのか、できるだけ正確に伝え、あなたの名前、住所、電話番号を言います。

携帯電話から110番に電話するとき
・通報場所(住所)、携帯番号を必ず言ってください。住所がわからないときは、近くの目印となる建物を伝えるか、近くの公衆電話を利用してください。
・場所や状況を確認するため、警察から電話がかかってくることがありますので、通報後も電源を切らず、その場にとどまってください。

CLAIR(緊急・災害時)
 http://www.clair.or.jp/tagengorev/ja/p/01-1.pdf

※参考(119番)
京都市では、京都市消防局に、多言語(英語,中国語,韓国・朝鮮語,スペイン語,ポルトガル語)で「119」の連絡ができます。
 http://www.city.kyoto.lg.jp/shobo/page/0000156863.html

「防災の手引き」:災害時の対応について、わかりやすいイラストで説明しています。
 マレー語・フランス語・英語・スペイン語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=3905&Page=hpd2_view
 タイ語・ポルトガル語・英語・ペルシャ語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=5416&Page=hpd2_view
 韓国語・中国語・英語・タガログ語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=5417&Page=hpd2_view

Q  緊急時に、外国語で連絡できますか?

A 

京都市では、火事や急病のとき、外国語で119番に電話することができます。言語は、英語,中国語,韓国・朝鮮語,スペイン語,ポルトガル語です。

京都市消防局
 http://www.city.kyoto.lg.jp/shobo/page/0000156863.html

※参考
「防災の手引き」:災害時の対応について、わかりやすいイラストで説明しています。
 マレー語・フランス語・英語・スペイン語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=3905&Page=hpd2_view
 タイ語・ポルトガル語・英語・ペルシャ語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=5416&Page=hpd2_view
 韓国語・中国語・英語・タガログ語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=5417&Page=hpd2_view

Q  火災のとき、どのようにして身を守ればいいですか?

A 

「火事だ!」と大声を出してまわりの人に知らせます。119番に電話をして消防車を呼びます。逃げるときは、タオルなどで口をおさえ、姿勢を低くします。

CLAIR(緊急・災害時)
 http://www.clair.or.jp/tagengorev/ja/p/01-3.pdf
京都府国際センター(kpic)(火事、地震、台風)
 http://www.kpic.or.jp/content/files/njfumin/saigai03_bousaitaisaku.pdf

※参考
京都市では、京都市消防局に、多言語(英語,中国語,韓国・朝鮮語,スペイン語,ポルトガル語)で「119番」に連絡できます。
 http://www.city.kyoto.lg.jp/shobo/cmsfiles/contents/0000079/79443/01.pdf

「防災の手引き」:災害時の対応について、わかりやすいイラストで説明しています。
 マレー語・フランス語・英語・スペイン語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=3905&Page=hpd2_view
 タイ語・ポルトガル語・英語・ペルシャ語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=5416&Page=hpd2_view
 韓国語・中国語・英語・タガログ語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=5417&Page=hpd2_view

Q  どろぼうの被害にあいました。どうしたらいいですか?

A 

警察に被害届けを出します。近くの警察署に連絡しましょう。

※参考
京都府(警察署リスト)
 http://www.pref.kyoto.jp/fukei/site/keimu_k/shozaiti/
CLAIR(緊急・災害時)
 http://www.clair.or.jp/tagengorev/ja/p/01-5.pdf

Q  詐欺にあいました。どうしたらいいですか?

A 

警察に被害届を出してください。相談窓口に相談することもできます(予約が必要です)。

※参考
京都府(警察署リスト)
 http://www.pref.kyoto.jp/fukei/site/keimu_k/shozaiti/

※相談窓口
京都市国際交流協会(kokoka)(法律相談)
 http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/sodan/jp/horitsu/law_visa.html
法テラス京都
 http://www.houterasu.or.jp/kyoto/
京都弁護士会
 http://www.nichibenren.or.jp/

Q  クレジットカードを盗まれました。どうしたらいいですか?

A 

警察に届けてください。また、クレジットカード会社に電話して、他人がクレジットカードを使用できないようにしましょう。

CLAIR(緊急・災害時)
 http://www.clair.or.jp/tagengorev/ja/p/01-7.pdf

Q  知人と金銭トラブルになりました。どこに相談したらいいですか?

A 

法律相談窓口に相談することができます。

京都市国際交流協会(kokoka)(法律相談)
 http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/sodan/jp/horitsu/law_visa.html
法テラス京都
 http://www.houterasu.or.jp/kyoto/
京都弁護士会
 http://www.nichibenren.or.jp/

Q  私の国では地震がありません。地震は、どのようなものですか?

A 

地震のときは、地面や建物がゆれ、津波が起こることがあります。身のまわりでは、物が倒れたり、落ちたりします。火を使っているときは、火事の危険があります。

気象庁(地震)
 http://www.jma.go.jp/jma/kishou/know/faq/faq7.html

※参考
CLAIR(緊急・災害時)
 http://www.clair.or.jp/tagengorev/ja/p/02-1.pdf
京都府国際センター(kpic)(防災ガイドブック)
 http://www.kpic.or.jp/njfumin/livinginfo/saigai03.html
京都府(防災)
 http://www.pref.kyoto.jp/kurashi/bosai/

防災パンフレット「地震に自信を」
地震が発生したとき、最低限何をすればよいのかをまとめています。
 日本語、韓国語、北京語、ポルトガル語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=3907&Page=hpd2_view

「防災の手引き」
災害時の対応について、わかりやすいイラストで説明しています。
 マレー語・フランス語・英語・スペイン語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=3905&Page=hpd2_view
 タイ語・ポルトガル語・英語・ペルシャ語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=5416&Page=hpd2_view
 韓国語・中国語・英語・タガログ語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=5417&Page=hpd2_view

Q  地震に備えて、どのようなことをしたらいいですか?

A 

家の中の安全な場所、避難場所を確認しておきます。飲料水を用意します。大事なものを入れたリュックを用意し、すぐに持ち出せるようにしておきます。また、防災訓練にも参加するといいでしょう。

CLAIR(緊急・災害時)
 http://www.clair.or.jp/tagengorev/ja/p/02-5.pdf
京都府国際センター(kpic)(火事、地震、台風)
 http://www.kpic.or.jp/content/files/njfumin/saigai03_bousaitaisaku.pdf
京都府国際センター(kpic)(防災ガイドブック)
 http://www.kpic.or.jp/njfumin/livinginfo/saigai03.html

※参考
京都市市民防災センター
 http://web.kyoto-inet.or.jp/org/bousai_s/
京都府(防災)
 http://www.pref.kyoto.jp/kurashi/bosai/

防災パンフレット「地震に自信を」
地震が発生したとき、最低限何をすればよいのかをまとめています。
 日本語、韓国語、北京語、ポルトガル語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=3907&Page=hpd2_view

「防災の手引き」
災害時の対応について、わかりやすいイラストで説明しています。
 マレー語・フランス語・英語・スペイン語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=3905&Page=hpd2_view
 タイ語・ポルトガル語・英語・ペルシャ語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=5416&Page=hpd2_view
 韓国語・中国語・英語・タガログ語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=5417&Page=hpd2_view

Q  家の中にいるときに地震が発生したら、まずなにをすればいいですか?

A 

まず、テーブルの下に入って、落ちてくるものから身を守ります。揺れが少なくなったら、火をすべて消します。

京都府国際センター(kpic)(火事、地震、台風)
 http://www.kpic.or.jp/content/files/njfumin/saigai03_bousaitaisaku.pdf
京都府国際センター(kpic)(防災ガイドブック)
 http://www.kpic.or.jp/njfumin/livinginfo/saigai03.html
CLAIR(緊急・災害時)
 http://www.clair.or.jp/tagengorev/ja/p/02-1.pdf
気象庁(地震)
 http://www.seisvol.kishou.go.jp/eq/EEW/kaisetsu/knowledge/index.html

※参考
京都府(防災)
 http://www.pref.kyoto.jp/kurashi/bosai/

防災パンフレット「地震に自信を」
地震が発生したとき、最低限何をすればよいのかをまとめています。
 日本語、韓国語、北京語、ポルトガル語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=3907&Page=hpd2_view

「防災の手引き」
災害時の対応について、わかりやすいイラストで説明しています。
 マレー語・フランス語・英語・スペイン語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=3905&Page=hpd2_view
 タイ語・ポルトガル語・英語・ペルシャ語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=5416&Page=hpd2_view
 韓国語・中国語・英語・タガログ語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=5417&Page=hpd2_view

Q  外にいるときに地震が発生したら、まずなにをすればいいですか?

A 

落ちてくるもの、倒れてくるものから離れて、できるだけ安全な場所へ行きます。

京都府国際センター(kpic)(火事、地震、台風)
 http://www.kpic.or.jp/content/files/njfumin/saigai03_bousaitaisaku.pdf
京都府国際センター(kpic)(防災ガイドブック)
 http://www.kpic.or.jp/njfumin/livinginfo/saigai03.html
CLAIR(緊急・災害時)
 http://www.clair.or.jp/tagengorev/ja/p/02-1.pdf
気象庁(地震)
 http://www.seisvol.kishou.go.jp/eq/EEW/kaisetsu/knowledge/index.html

※参考
京都府(防災)
 http://www.pref.kyoto.jp/kurashi/bosai/

防災パンフレット「地震に自信を」
地震が発生したとき、最低限何をすればよいのかをまとめています。
 日本語、韓国語、北京語、ポルトガル語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=3907&Page=hpd2_view

「防災の手引き」
災害時の対応について、わかりやすいイラストで説明しています。
 マレー語・フランス語・英語・スペイン語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=3905&Page=hpd2_view
 タイ語・ポルトガル語・英語・ペルシャ語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=5416&Page=hpd2_view
 韓国語・中国語・英語・タガログ語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=5417&Page=hpd2_view

Q  海の近くにいるときに地震が発生したら、なにをすればいいですか?

A 

津波のおそれがあるので、海岸から離れて、できるだけ高いところへ避難してください。

CLAIR(緊急・災害時)
 http://www.clair.or.jp/tagengorev/ja/p/02-1.pdf

※参考
京都府(防災)
 http://www.pref.kyoto.jp/kurashi/bosai/

防災パンフレット「地震に自信を」
地震が発生したとき、最低限何をすればよいのかをまとめています。
 日本語、韓国語、北京語、ポルトガル語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=3907&Page=hpd2_view

「防災の手引き」
災害時の対応について、わかりやすいイラストで説明しています。
 マレー語・フランス語・英語・スペイン語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=3905&Page=hpd2_view
 タイ語・ポルトガル語・英語・ペルシャ語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=5416&Page=hpd2_view
 韓国語・中国語・英語・タガログ語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=5417&Page=hpd2_view

Q  津波とは、どのようなものですか?

A 

地震が起きると、震源付近では地面が持ち上がったり、下がったりします。それによって、海面が大きく上がり下がりし、波がまわりに広がります。これが津波です。

気象庁(津波Q&A)
 http://www.jma.go.jp/jma/kishou/know/faq/faq26.html

※参考
京都府(防災)
 http://www.pref.kyoto.jp/kurashi/bosai/

防災パンフレット「地震に自信を」
地震が発生したとき、最低限何をすればよいのかをまとめています。
 日本語、韓国語、北京語、ポルトガル語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=3907&Page=hpd2_view

「防災の手引き」
災害時の対応について、わかりやすいイラストで説明しています。
 マレー語・フランス語・英語・スペイン語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=3905&Page=hpd2_view
 タイ語・ポルトガル語・英語・ペルシャ語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=5416&Page=hpd2_view
 韓国語・中国語・英語・タガログ語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=5417&Page=hpd2_view

Q  津波から身を守るには、どうしたらいいですか?

A 

海岸から離れて、できるだけ高いところへ避難してください。

CLAIR(緊急・災害時)
 http://www.clair.or.jp/tagengorev/ja/p/02-1.pdf

※参考
京都府(防災)
 http://www.pref.kyoto.jp/kurashi/bosai/

防災パンフレット「地震に自信を」
地震が発生したとき、最低限何をすればよいのかをまとめています。
 日本語、韓国語、北京語、ポルトガル語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=3907&Page=hpd2_view

「防災の手引き」
災害時の対応について、わかりやすいイラストで説明しています。
 マレー語・フランス語・英語・スペイン語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=3905&Page=hpd2_view
 タイ語・ポルトガル語・英語・ペルシャ語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=5416&Page=hpd2_view
 韓国語・中国語・英語・タガログ語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=5417&Page=hpd2_view

Q  竜巻から身を守るには、どうしたらいいですか?

A 

外にいるときは、できるだけ丈夫な建物もののかげに入って身を小さくします。家の中にいるときは、窓から離れ、机の下や、押し入れの中や、窓のない部屋に入り身を小さくします。ふとん等を体に巻いていると、物が当たっても痛くありません。

気象庁(竜巻)
 http://www.jma.go.jp/jma/kishou/know/toppuu/tornado4-3.html

※参考
「防災の手引き」
災害時の対応について、わかりやすいイラストで説明しています。
 マレー語・フランス語・英語・スペイン語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=3905&Page=hpd2_view
 タイ語・ポルトガル語・英語・ペルシャ語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=5416&Page=hpd2_view
 韓国語・中国語・英語・タガログ語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=5417&Page=hpd2_view

Q  台風とは、どのようなものですか?

A 

非常に強い風や雨が起こり、その結果、洪水や土砂崩れをひき起こすことがあります。熱帯地方の海上で発生する低気圧を「熱帯低気圧」と呼びますが、これが日本に近づき、風力が非常に強いものを「台風」と呼びます。

CLAIR(緊急・災害時)
 http://www.clair.or.jp/tagengorev/ja/p/02-2.pdf
気象庁(台風)
 http://www.jma.go.jp/jma/kishou/know/typhoon/1-1.html

※参考
京都府(防災)
 http://www.pref.kyoto.jp/kurashi/bosai/

「防災の手引き」
災害時の対応について、わかりやすいイラストで説明しています。
 マレー語・フランス語・英語・スペイン語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=3905&Page=hpd2_view
 タイ語・ポルトガル語・英語・ペルシャ語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=5416&Page=hpd2_view
 韓国語・中国語・英語・タガログ語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=5417&Page=hpd2_view

Q  台風から身を守るには、どうしたらいいですか?

A 

外には出ないようにします。川や海に近づいてはいけません。土砂崩れ、洪水、川の氾濫などの危険があるときは、安全な場所に逃げましょう。注意報や警報の情報を見ましょう。

京都府国際センター(kpic)(火事、地震、台風)
 http://www.kpic.or.jp/content/files/njfumin/saigai03_bousaitaisaku.pdf
京都府国際センター(kpic)(防災ガイドブック)
 http://www.kpic.or.jp/njfumin/livinginfo/saigai03.html

※参考
気象庁(台風情報を確認できます)
 http://www.jma.go.jp/jp/typh/
京都府(防災)
 http://www.pref.kyoto.jp/kurashi/bosai/
CLAIR(緊急・災害時)
 http://www.clair.or.jp/tagengorev/ja/p/02-2.pdf

「防災の手引き」
災害時の対応について、わかりやすいイラストで説明しています。
 マレー語・フランス語・英語・スペイン語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=3905&Page=hpd2_view
 タイ語・ポルトガル語・英語・ペルシャ語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=5416&Page=hpd2_view
 韓国語・中国語・英語・タガログ語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=5417&Page=hpd2_view

Q  大雨のときは、どのようなことに注意したらいいですか?

A 

川や海に近づいてはいけません。土砂崩れ、洪水、川の氾濫などの危険があるときは、安全な場所に逃げましょう。注意報や警報の情報を確認しましょう。

CLAIR(緊急・災害時)
 http://www.clair.or.jp/tagengorev/ja/p/02-2.pdf

※参考
気象庁(警報・注意報)
 http://www.jma.go.jp/jp/warn/
気象庁(災害映像(日本語・英語))
 http://www.jma.go.jp/jma/kishou/books/cb_saigai_dvd/index.html
京都府(防災)
 http://www.pref.kyoto.jp/kurashi/bosai/

「防災の手引き」
災害時の対応について、わかりやすいイラストで説明しています。
 マレー語・フランス語・英語・スペイン語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=3905&Page=hpd2_view
 タイ語・ポルトガル語・英語・ペルシャ語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=5416&Page=hpd2_view
 韓国語・中国語・英語・タガログ語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=5417&Page=hpd2_view

Q  「注意報」とは、なんですか?

A 

大雨や強風などによって災害が起こる可能性があるときに「注意報」が発表されます。災害から身を守るために、注意してください。

気象庁(警報・注意報)
 http://www.jma.go.jp/jma/kishou/know/bosai/warning.html
CLAIR(緊急・災害時)
 http://www.clair.or.jp/tagengorev/ja/p/02-6.pdf

※参考
京都府(防災)
 http://www.pref.kyoto.jp/kurashi/bosai/

「防災の手引き」
災害時の対応について、わかりやすいイラストで説明しています。
 マレー語・フランス語・英語・スペイン語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=3905&Page=hpd2_view
 タイ語・ポルトガル語・英語・ペルシャ語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=5416&Page=hpd2_view
 韓国語・中国語・英語・タガログ語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=5417&Page=hpd2_view

Q  「警報」とは、なんですか?

A 

大雨や強風などによって重大な災害が起こる可能性があるときに、「警報」が発表されます。災害から身を守るために、警戒してください。

気象庁(警報・注意報)
 http://www.jma.go.jp/jma/kishou/know/bosai/warning.html
CLAIR(緊急・災害時)
 http://www.clair.or.jp/tagengorev/ja/p/02-6.pdf

※参考
京都府(防災)
 http://www.pref.kyoto.jp/kurashi/bosai/

「防災の手引き」
災害時の対応について、わかりやすいイラストで説明しています。
 マレー語・フランス語・英語・スペイン語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=3905&Page=hpd2_view
 タイ語・ポルトガル語・英語・ペルシャ語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=5416&Page=hpd2_view
 韓国語・中国語・英語・タガログ語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=5417&Page=hpd2_view

Q  英語で警報情報が得られますか?

A 

気象庁では、英語で情報を公開しています。

気象庁
 http://www.jma.go.jp/jma/indexe.html

※参考
「防災の手引き」
災害時の対応について、わかりやすいイラストで説明しています。
 マレー語・フランス語・英語・スペイン語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=3905&Page=hpd2_view
 タイ語・ポルトガル語・英語・ペルシャ語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=5416&Page=hpd2_view
 韓国語・中国語・英語・タガログ語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=5417&Page=hpd2_view

Q  警報が出たら、どのように注意したらいいですか?

A 

テレビやインターネットで最新情報を確認して、危険を感じたら、安全な場所に避難してください。

気象庁(警報・注意報)
 http://www.jma.go.jp/jp/warn/
気象庁(警報・注意報英語版)
 http://www.jma.go.jp/en/warn/

※参考
CLAIR(緊急・災害時)
 http://www.clair.or.jp/tagengorev/ja/p/02-7.pdf
京都府(防災)
 http://www.pref.kyoto.jp/kurashi/bosai/

「防災の手引き」
災害時の対応について、わかりやすいイラストで説明しています。
 マレー語・フランス語・英語・スペイン語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=3905&Page=hpd2_view
 タイ語・ポルトガル語・英語・ペルシャ語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=5416&Page=hpd2_view
 韓国語・中国語・英語・タガログ語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=5417&Page=hpd2_view

Q  警報を携帯電話で受信するには、どうしたらいいですか?

A 

次の配信システムがあります。

気象庁(緊急地震速報の配信)
 http://www.seisvol.kishou.go.jp/eq/EEW/portal/katsuyou/eew_keitai.html
京都府(防災・防犯情報の配信)
 http://www.pref.kyoto.jp/kikikanri/1183966762475.html

※参考
「防災の手引き」
災害時の対応について、わかりやすいイラストで説明しています。
 マレー語・フランス語・英語・スペイン語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=3905&Page=hpd2_view
 タイ語・ポルトガル語・英語・ペルシャ語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=5416&Page=hpd2_view
 韓国語・中国語・英語・タガログ語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=5417&Page=hpd2_view

Q  警報・注意報などは、どこで確認しますか?

A 

テレビやインターネット(気象庁のHPなど)で確認できます。

CLAIR(緊急・災害時)
 http://www.clair.or.jp/tagengorev/ja/p/02-6.pdf

※参考
気象庁(警報・注意報)
 http://www.jma.go.jp/jp/warn/
気象庁(警報・注意報英語版)
 http://www.jma.go.jp/en/warn/
京都府(防災)
 http://www.pref.kyoto.jp/kurashi/bosai/

「防災の手引き」
災害時の対応について、わかりやすいイラストで説明しています。
 マレー語・フランス語・英語・スペイン語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=3905&Page=hpd2_view
 タイ語・ポルトガル語・英語・ペルシャ語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=5416&Page=hpd2_view
 韓国語・中国語・英語・タガログ語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=5417&Page=hpd2_view

Q  「特別警報」とは、なんですか?

A 

これまでにないような重大な災害がすぐに起こる危険があるときに、「特別警報」が発表されます。特別警報が出たときは、強い雨や、大きな地震など、非常に危険な状態にありますので、すぐに「命を守る行動」をしてください。

京都府国際センター(kpic)(特別警報)
 http://www.kpic.or.jp/content/files/njfumin/emergency_warning(1).pdf
気象庁(特別警報)
 http://www.jma.go.jp/jma/kishou/know/tokubetsu-keiho/index.html

※参考
CLAIR(緊急・災害時)
 http://www.clair.or.jp/tagengorev/ja/p/02-6.pdf
京都府(防災)
 http://www.pref.kyoto.jp/kurashi/bosai/

「防災の手引き」
災害時の対応について、わかりやすいイラストで説明しています。
 マレー語・フランス語・英語・スペイン語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=3905&Page=hpd2_view
 タイ語・ポルトガル語・英語・ペルシャ語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=5416&Page=hpd2_view
 韓国語・中国語・英語・タガログ語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=5417&Page=hpd2_view

Q  「避難勧告」が出たら、どうしたらいいですか?

A 

学校や公民館などの避難場所に避難します。危険を感じたときは、自分の判断で避難しましょう。

CLAIR(緊急・災害時)
 http://www.clair.or.jp/tagengorev/ja/p/02-7.pdf

※参考
京都府(防災)
 http://www.pref.kyoto.jp/kurashi/bosai/

「防災の手引き」
災害時の対応について、わかりやすいイラストで説明しています。
 マレー語・フランス語・英語・スペイン語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=3905&Page=hpd2_view
 タイ語・ポルトガル語・英語・ペルシャ語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=5416&Page=hpd2_view
 韓国語・中国語・英語・タガログ語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?a1=B934&ac2=&ac3=5417&Page=hpd2_view

Q  どこへ避難したらいいですか?

A 

「避難所」に避難してください。災害に備えて、あらかじめ、学校や公民館、公園などが「避難場所」に指定されています。「避難場所」と書かれた看板があります。「避難所」は、市区町村が作成する防災マップに書いてあります。場所は、市区町村の役所で防災マップをもらうか、インターネットにより確認できます。

CLAIR(緊急・災害時)
 http://www.clair.or.jp/tagengorev/ja/p/02-7.pdf

※参考
京都府避難所MAP
 http://g-kyoto.gis.pref.kyoto.lg.jp/g-kyoto/top/select.asp?dtp=605
京都市防災MAP
 http://www.city.kyoto.lg.jp/gyozai/page/0000086399.html

「防災の手引き」
災害時の対応について、わかりやすいイラストで説明しています。
 マレー語・フランス語・英語・スペイン語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=3905&Page=hpd2_view
 タイ語・ポルトガル語・英語・ペルシャ語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=5416&Page=hpd2_view
 韓国語・中国語・英語・タガログ語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=5417&Page=hpd2_view

Q  自分の家の近くには、どこに避難所がありますか?

A 

こちらで避難所の場所を確認してください。

京都府避難所MAP
 http://g-kyoto.gis.pref.kyoto.lg.jp/g-kyoto/top/select.asp?dtp=605
京都市防災MAP
 http://www.city.kyoto.lg.jp/gyozai/page/0000086399.html

※参考
「防災の手引き」
災害時の対応について、わかりやすいイラストで説明しています。
 マレー語・フランス語・英語・スペイン語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=3905&Page=hpd2_view
 タイ語・ポルトガル語・英語・ペルシャ語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=5416&Page=hpd2_view
 韓国語・中国語・英語・タガログ語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=5417&Page=hpd2_view

Q  「命を守る行動」とは、どのようなことですか?

A 

災害から命を守るための情報が提供されていますので、こちらをご覧ください。

気象庁(防災)
 http://www.jma.go.jp/jma/kishou/fukyu_portal/
京都府(防災)
 http://www.pref.kyoto.jp/kurashi/bosai/
CLAIR(緊急・災害時)
 http://www.clair.or.jp/tagengorev/ja/p/02-7.pdf

※参考
「防災の手引き」
災害時の対応について、わかりやすいイラストで説明しています。
 マレー語・フランス語・英語・スペイン語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=3905&Page=hpd2_view
 タイ語・ポルトガル語・英語・ペルシャ語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=5416&Page=hpd2_view
 韓国語・中国語・英語・タガログ語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=5417&Page=hpd2_view

Q  災害時に備えて、どのようなことをしておくといいですか?

A 

防災訓練に参加したり、緊急時持ち出し用のリュックを用意したり、避難所の場所を知っておくことが必要です。また、ふだんからメールマガジンで情報を得るなど、災害のことを忘れないことも大切です。

CLAIR(緊急・災害時)
 http://www.clair.or.jp/tagengorev/ja/p/02-5.pdf
京都府国際センター(kpic携帯メール)(日本語、やさしいにほんご、英語、中国語、フィリピン語)
 http://www.kpic.or.jp/njfumin/mobile.html
京都市国際交流協会(kokoka) (日本語、英語、中国語)
 http://www.kcif.or.jp/MMD/accept_mails

※参考
「防災の手引き」
災害時の対応について、わかりやすいイラストで説明しています。
 マレー語・フランス語・英語・スペイン語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=3905&Page=hpd2_view
 タイ語・ポルトガル語・英語・ペルシャ語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=5416&Page=hpd2_view
 韓国語・中国語・英語・タガログ語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=5417&Page=hpd2_view

Q  災害時には、電話がつながらないと思います。なにか連絡の方法はありますか?

A 

災害が発生し、電話がつながりにくいときは、「災害用伝言ダイヤル 171番」を利用すると便利です。 NTTが、災害用伝言ダイヤルサービスを開始する時に、テレビやラジオで知らせてくれます。

「災害用伝言ダイヤル」とは、被災地にいる人が声を録音すると、他の地域の人がその録音を聞くことのできる「声の伝言板」です。被災地外の人が、被災地にいる人にメッセージを送ることもできます。171番に電話をかけ、日本語のガイダンスに従ってメッセージの録音・再生を行います。

NTT西日本(災害用伝言ダイヤル)
 http://www.ntt-west.co.jp/dengon/

※参考
「防災の手引き」
災害時の対応について、わかりやすいイラストで説明しています。
 マレー語・フランス語・英語・スペイン語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=3905&Page=hpd2_view
 タイ語・ポルトガル語・英語・ペルシャ語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=5416&Page=hpd2_view
 韓国語・中国語・英語・タガログ語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=5417&Page=hpd2_view

Q  災害によって、パスポートや在留カード、お金を失った場合、どうしたらいいですか?

A 

まず、警察署や交番で、紛失届けを出して「紛失証明」( 遺失届出証明書,盗難届出証明書,り災証明書等)をもらいます。その後、パスポートは自分の国の在日大使館や領事館で再発行の手続きをします。在留カードについても、警察で「紛失証明」( 遺失届出証明書,盗難届出証明書,り災証明書等)をもらい、その証明書(その証明書を提出できないときは、その理由及び紛失した状況を書いた理由書)をもって、地方入国管理局で再交付の手続きをしてください。

CLAIR(新しい在留管理制度・外国人住民基本台帳制度)
 http://www.clair.or.jp/tagengorev/ja/a/05_1.pdf
CLAIR(緊急・災害時)
 http://www.clair.or.jp/tagengorev/ja/p/01-7.pdf
法務省入国管理局(Q&A)
 http://www.immi-moj.go.jp/newimmiact_1/q-and-a_page2.html#q76-a

外務省(在日大使館・領事館一覧)
 http://www.mofa.go.jp/mofaj/link/emblist/index.html
法務省(紛失等による在留カードの再交付申請)
 http://www.moj.go.jp/nyuukokukanri/kouhou/nyuukokukanri10_00010.html

※参考
「防災の手引き」
災害時の対応について、わかりやすいイラストで説明しています。
 マレー語・フランス語・英語・スペイン語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=3905&Page=hpd2_view
 タイ語・ポルトガル語・英語・ペルシャ語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=5416&Page=hpd2_view
 韓国語・中国語・英語・タガログ語・日本語
 http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=5417&Page=hpd2_view

電話 お問い合わせ先

公益財団法人 京都府国際センター
〒600-8216 京都市下京区東洞院通七条下る東塩小路町676番地13
メルパルク京都 地下1階
Tel 075-342-5000 Fax 075-342-5050
開館時間 午前10時~午後6時
休館日 毎月第2・第4火曜日、祝日、年末年始 (12月29日~1月3日)