生活信息 怀孕／分娩
怀孕／分娩
孩子出生后，必须在出生日起14天内，向市町村办事处提交出生申报。这项申报也是孩子取得母国国籍所必须的。
另外，如果孩子自出生日起要在日本逗留60天以上，则需在出生后30天内到入境管理局取得在留资格，并
需在出生后60天内办理外国人登记。
如果父母国籍不同，则还必须通知父母双方的国家。
怀孕通知文件里，有多国语言的健康育婴手册和补助金等。
CLAIR http://www.clair.or.jp/tagengorev/zh/h/index.html
补助制度
各市区町村都有各自的分娩、养育补助制度。由于地区不同制度也有所差别。请向您所居住地区的政府进行咨询。
关于多国语言育婴手册
有的市町村会分发多国语言育婴手册，请向市政府咨询。
京都市（英语、中文、韩语／朝鲜语）
联系方式一览表：http://www.city.kyoto.lg.jp/hokenfukushi/page/0000003200.html
‐日本家庭计划协会
售6国语言的育婴手册。
日语、英语、葡萄牙语、他加禄语、中文、韩语（汇编成1册）（PDF)
http://www.jfpa.or.jp/Library/pdf/tsuhan_20110411_tsuhan.pdf
在日外国人的母子健康指南
AMDA国际医疗信息中心 正在出售。
英语、西班牙语、葡萄牙语、中文、韩语、泰语、越南语等7种。(日语同存)
http://amda-imic.com/oldpage/foreign/chinese/C-chira.html
中心 关西 TEL 06-4395-0555
助产所信息
助产所对您进行分娩辅助和对孕妇和产妇以及新生儿进行的保健指导。（不属医疗行为。）
需要诊察等医疗服务时，由助产所委托的医生或医疗机构（医院、诊疗所）进行。
不过，以下助产所也可进行诊察，详细请直接咨询：
府内助产所检索(日语)
http://www.mfis.pref.kyoto.lg.jp/ap/qq/sho/pwmckinosr01_001.aspx
府内助产所一览表（英语）
http://www.mfis.pref.kyoto.lg.jp/ap/qq/sho/pwenglshsr02.aspx?kbn=5
京都发行5种语言介绍的育婴启录（韩语•朝鲜语、英语、中文、他加禄语）
各语种的宣传册在儿童未来馆免费赠送。（数量有限。）
京都市育婴援助综合中心儿童未来馆
TEL：075-254-5001
邮编604-0883 京都市中京区间之町通竹屋町下楠町601-1
http://www.kodomomirai.or.jp/
京都府国际中心 |
