생활정보 교통
교통
운전면허、자동차・오토바이・자전거의 보유와 사용、교통법칙、교통사고에 관한 일반적인 정보를 알 수 있습니다.
교토시 버스、지하철
■교토시 버스 지하철 가이드
교토시 교통국：시버스・지하철 타는 법, 운임, 시버스 운행구간 지도 등의 다운로드가 가능합니다.
https://www2.city.kyoto.lg.jp/kotsu/webguide/ko/index.html (한국・조선어)
■죠르단 JAPAN TRANSIT PLANNER
한국어 등 외국어로 철도의 경로, 요금 등을 검색할 수 있습니다
https://world.jorudan.co.jp/mln/ko/?sub_lang=ja (한국・조선어)
■JR 오데카케넷（JR은 신칸센을 운행하고 있는 철도회사로 일본 각지역에 갈 수 있는 교통수단 입니다.）
JR의 출발역과 도착역을 입력하면 소요시간과 요금, 갈아타는 곳을 검색할 수 있습니다.
http://www.jr-odekake.net/（일본어）
■한큐전철・한신전철（교토에서 오사카, 고베 방면 운행）
https://www.hankyu.co.jp/global/kr/（일본어, 영어, 중국어, 한국・조선어）
■게이한전철（교토에서 오사카, 시가 방면 운행）
https://www.keihan.co.jp/travel/kr/ (일본어, 영어, 중국어, 한국・조선어 )
■란덴(嵐電) / 에잔(叡山)케이블・로프웨이 （교토시를 운행하는 노면전차）
란덴・ 에잔 케이블・로프웨이 연선 관광 지도를 다운로드 할 수 있습니다.
https://www.keifuku.co.jp/cms/keifuku_map/（일본어、영어、한국・조선어、중국어）
■긴테츠전철（교토에서 나라、오사카 방면 운행）
https://www.kintetsu.co.jp/foreign/korean/4 (일본어, 영어, 중국어, 한국・조선어, 태국어 )
■교토탄고철도 （교토부 북부지역을 운행하는 열차）
일본삼경의 하나인 아마노하시다테(天橋立)에 갈 수 있습니다.
https://trains.willer.co.jp/
운전면허
■일본에서 자동차를 운전하기 위해서는 다음 중 한가지의 운전면허증이 필요합니다.
１）-a 일본 운전면허증
일본에서 면허를 취득하고 싶은 경우（교토부의 경우）
실기테스트는 일본어로 봐야 합니다만, 필기테스트는 영어로도 볼 수 있습니다.
영어로 시험을 희망하시는 경우 시험 당일 담당자에게 알려 주십시오.
１）-b 모국에서 취득한 운전면허를 일본면허로 변경하고 싶을 때
・서류 심사 (이 심사를 통과한 사람만 다음 단계로 넘어갈 수 있습니다.)
・필기 테스트 (일부 국가는 면제)
・실기 테스트 (일부 국가는 면제)
・적성검사（시력검사 등）
＊ 유효한 외국 운전면허증을 소지하며, 일정자격이 되는 분은 운전면허시험의 일부를 면제 받고 일본의 운전면허증을 취득할 수 있습니다.
＊통역 동반：일본어 회화를 할 수 없는 분은 질의 심사가 불가능하므로 반드시 통역이 가능한 분과 동행해 주시기 바랍니다.
지식 확인, 기능 확인을 면제하는 국가 등(29개국/지역)
아이슬란드, 아일랜드, 미국(인디애나주(기술 확인만 면제), 오하이오주, 오레곤주, 콜로라도주, 하와이주, 버지니아주, 워싱턴주, 메릴랜드주), 영국, 이탈리아, 오스트리아, 호주, 네덜란드, 캐나다, 한국, 그리스, 스위스, 스웨덴, 스페인, 슬로베니아, 체코, 덴마크, 독일, 뉴질랜드, 노르웨이, 헝가리, 핀란드, 프랑스, 벨기에, 폴란드, 포르투갈, 모나코, 룩셈부르크, 대만 (2023년 4월 24일 기준)
외국 면허증 전환 신청 절차
https://www.pref.kyoto.jp/fukei/menkyo/s_men1/gaimen/index.html (일본어)
외국어 교본
일본의 교통규칙을 알기 쉽게 해설한 외국어판 「교통교칙」을 ＪＡＦ가 출판했습니다.
http://www.jaf.or.jp/inter/manual/index.htm （ＪＡＦ）
자동차 면허에 관한 문의
교토부 경찰본부 운전면허 시험과
접수시간 월-금 8:30～10:00 13:00～14:00
TEL 075-631-5181
장소 교토시 후시미구 하즈카시후루카와초 647
오시는 법 https://www.pref.kyoto.jp/fukei/menkyo/s_kyoshusho/kyoshusho/access.html
2) 도로 교통법칙에 관한 조약（제네바 조약）을 근거로 발급된 해당 외국이 발급한 국제운전 면허증
3) 다음의 5개국 １지역이 발급한 면허증.
・이탈리아 공화국
・스위스 연방
・독일연방 공화국
・프랑스 공화국
・벨기에 왕국
・대만
※단 상기 면허증을 일본어로 번역한 변역문（법률로 지정된 변역이 가능한 자가 작성한 것）이 첨부되어 있는 면허증에 한함.
http://www.pref.kyoto.jp/fukei/menkyo/s_men1/gaimen/unten.htm（교토부경찰, 일본어）
면허증 일본어 번역 공증 기관：외국의 행정청、영사기관、JAF
・JAF（사단법인 일본 자동차 연맹）
-1) 의 b 번역에 관한 안내문과 신청서를 다운로드 받을 수 있습니다.
（일본어・영어・스페인어・포루투칼어・한국어・태국어）
http://www.jaf.or.jp/inter/translation/index.htm
-3) 의 번역에 관한 안내문과 신청서를 다운로드 받을 수 있습니다.
（일본어・영어・프랑스어・독일어・이탈리아어・중국어）
http://www.jaf.or.jp/inter/translation/specific.htm
JAF 교토지부
TEL 075-682-6000
〒601-8134 교토시 미나미쿠 가미토바 오미조(大溝) 5
JAF가라스마사무소
TEL 075-212-1100
〒602-8021 교토시 가미교쿠 가라스마도오리 마루타마치 아가루 호리마츠쵸418
주일 외국공관 리스트（외무성）
http://www.mofa.go.jp/mofaj/Link/emblist/
간사이 공항 가는 법
간사이공항 http://www.kansai-airport.or.jp/kr/access/index.html
（일본어、영어, 한국어, 중국어、繁体중국어 )
교토부국제센터 |
