HOME » informações cotidianas » Informações cotidianas » Em caso de emergência / desastre natural

Informações cotidianas

生活情報

Manual de prevenção contra calamidades

Guia de desastres da Província de Kyoto Possível obter através de download(PDF) , 16páginas, 6 idiomas.
(Inglês, chinês, português, espanhol, coreano com japonês. Japonês fácil)

Português 

Em caso de emergência / desastre natural

As explicações sobre os procedimentos de como agir, onde procurar, modo de telefonar para a policia ou corpo de bombeiros em caso de desastre naturais como terremoto, “taifu” (furacão) e nevasca; incêndio, crime, acidente de trânsito , extravio de passaporte ou “gaikokujin-toroku- shomeisho” (carteira de registro de estrangeiros), enfim circunstâncias de emergência, poderão ser encontrados no site abaixo:
CLAIR: http://www.clair.or.jp/tagengorev/pt/p/index.html

No caso de perda ou extravio de passaporte:

Dirija-se a policia e solicite a emissão de boletim de ocorrência, e comunique o consulado ou embaixada do país de origem.
Lista de Embaixadas/ Consulados de vários paises
http://www.mofa.go.jp/mofaj/link/emblist/index.html(Gaimusho- Ministério de Assuntos Exteriores)

・No caso de extravio ou roubo da carteira de registro de estrangeiros (“gaikokujin-torokusho”), dirija-se a delegacia de polícia e solicite a emissão do boletim de ocorrência. E no prazo de 14 dias do extravio ou perda da carteira de registro de estrangeiro comunicar o setor encarregado da prefeitura local.

http://www.clair.or.jp/tagengorev/pt/p/01-7.pdf 

(CLAIR Informações do cotidiano em várias linguas)

http://www.immi-moj.go.jp/tetuduki/touroku/kouhu.html#saikouhu
 (Departamento de Imigração)
http://www.immi-moj.go.jp/portuguese/tetuduki//touroku/kouhu.html#saikouhu (português)

Guia em caso de desastres.

-Museu de Incêndio e Desastres

Mostra o que deve fazer no mínimo ao ocorrer um terremoto. Pode fazer download em PDF.
"Procedimentos de emergência em terremotos", japonês, coreano, mandarim, português.
http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=3907&Page=hpd2_view

Através de ilustrações mostra o que deve fazer ao ocorrer desastres.
“Guía de prevenção de catástrofes”
Malasiano, francês, inglês, espanhol, japonês.
http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=3905&Page=hpd2_view

Tailandês, português, inglês, persa, japonês.
http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=5416&Page=hpd2_view

Coreano, chinês, inglês, filipino, japonês.
http://www.bousaihaku.com/cgi-bin/hp/index2.cgi?ac1=B934&ac2=&ac3=5417&Page=hpd2_view

電話 

Fundação Centro Internacional da Província de Kyoto
〒600-8216 S1º del Prédio de Mielparque Kyoto, Shiokoji Sagaru, Higashinotoin dori,
Shimogyo-ku,Kyoto 600-8216, Japon
Horário de funcionamento 10:00-18:00
Fechado 2ª e 4ª Terça-feiras, feriados nacionais e do dia 29/ Dez até o dia 3/Jan
TEL : 075-342-5000 / FAX : 075-342-5050