INFORMACIÓN ÚTIL PARA LA VIDA COTIDIANA
ASISTENCIA MÉDICA
Norovirus, PM2.5
ASISTENCIA MÉDICA
Información sobre búsqueda de hospitales y clínicas, adquisición de medicamentos, seguro de salud, etc podrá encontrar en el siguiente sitio web de CLAIR:
http://www.clair.or.jp/tagengorev/es/f/index.html
HOSPITALES QUE TIENEN CONSULTAS EN IDIOMAS EXTRANJEROS
・Lista de hospitales y clínicas donde donde es posible las consultas en idioma extranjero podrá encontrar en los siguientes sitios web de la fundación Internacional de la ciudad de Kyoto
http://www.kcif.or.jp/HP/guide/sisetsu/es/tsuujiru.html
・En los siguientes sitios podrá encontrar una lista de Instituciones médicas y farmacias donde se atiende también en otros idiomas.
Red YOROZU de Asistencia Médica (Departamento de Bienestar y Salud de la Prefectura de Kyoto)
http://www.mfis.pref.kyoto.lg.jp/ap/qq/men/pwtpmenult01.aspx
MANUAL DE CONSULTA MÉDICA EN DIVERSOS IDIOMAS
Para los extranjeros que no puedan hablar japonés, con este manual podrá aprender las frases necesarias para explicar al médico su estado, dolor o problema.
・Oficina Internacional de Hearty Konandai ,
Fundación Internacional de la Prefecura de Kanagawa
http://www.kifjp.org/medical/index.html
SERVICIO DE ENVIO DE INTÉRPRETE PARA LAS CONSULTAS MÉDICAS
En la ciudad de Kyoto la Fundación Internacional de Kyoto, el Centro de Información y Asistencia multicultural – Kyoto (Organización sin fines de lucro) cuentan con servicio de envío de intérprete para acompañar a aquellos extranjeros que necesitan consulta médica pero que no pueden comunicar concretamente su problema al médico.
Para mayor información comunicarse con los siguientes Teléfonos o Sitio Web:
075-752-3010 de la Oficina de la fundación Internacional de Kyoto.
075-222-3072 Comisión de Promoción de la Internacionalización del Departamento de Adminstración General de Kyoto.
http://www.city.kyoto.lg.jp/sogo/cmsfiles/contents/0000067/67379/iryo_tsuyaku.pdf
(En japonés, chino, coreano e inglés)
AMDA - Centro Internacional de Información Médica
Se puede hacer consultas en diversos idiomas sobre el sistema de asistencia médica en Japón.
Idiomas, días de consultas y horario :
Español : de Lunes a Viernes de 9:00 a 17:00 Hs.
Portugués : consultar con anticipación por TEL para fjjar horario o ver el siguiente sitio web:
http://amda-imic.com/
SISTEMA M3 DE ASISTENCIA PARA TRÁMITES DE CONSULTAS MÉDICAS.
Se puede a través de la pantalla encontrar información sobre los síntomas de determinadas enfermedades y conocer la forma de hacer la solicitud para recibir la atención médica como así también conocer el lugar donde se encuentra la institución médica a la cual desea ir.
Este sistema M3 está instalado en la planta baja del hospital de la Universidad de Kyoto (Kyoto Daigaku Byoin) y del hospital municipal de Kyoto (Kyoto Shiritsu Byoin).
Para mayor información ver :
http://langrid.org/association/m3support/ （japonés・inglés）
E-mail :member@m3support.langrid.org
※Respecto a las consultas sobre el sistema M3 se ruega no llamar al hospital.
・Hospital Municipal de Kyoto (Kyoto Shiritsu byoin)
Dirección : 〒604-8845 Kyoto shi nakagyo-ku mibu higashitakada-cho 1の2
TEL : 075-311-5311
Sitio Web :http://www.kch-org.jp/access/ （MAP）
・Hospital de la Universidad de Kyoto (Kyoto Daigaku Byoin)
Dirección : 〒606-8507 Kyoto shi sakyo-ku syogoin kawahara-cho 54
TEL：075-751-3111（por operadora）
Sitio Web :
http://www.kuhp.kyoto-u.ac.jp/access/index.html （Access）
http://www.kuhp.kyoto-u.ac.jp/english/index.html （English）
Centro Internacional de la Prefectura de Kyoto
3F Este Edificio, Kyoto Terrsa,70 Shimodonoda-cho, Higashikujo, Minami-ku, Kyoto |
