防災ガイドブック

外国人住民向け防災ガイドブック

外国人住民が、防災についてよりわかりやすく理解できるよう、9言語及び「やさしい日本語」で解説した防災ガイドブックを作成しました。
「やさしい日本語版」は9言語以外の言語を母語とする外国人住民の方々にもご利用いただけるよう、わかりやすい日本語で作成しています。

当センター受付にて無料で配布しています。
送付をご希望の場合は下記申込書に必要事項を記入の上、提出下さい。

申込書　(Word） 申込書　（PDF）

防災ガイドブック写真

PDFでダウンロードできます。（16ページ）　10言語。　やさしい日本語以外は日本語併記。

【やさしいにほんご】表紙・目次－ｐ9　　ｐ10－背表紙

【中国語　汉语】表紙・目次－ｐ4　　ｐ5－ｐ9　　ｐ9－背表紙

【韓国・朝鮮語　한국・조선어】表紙・目次－ｐ3　　ｐ4－ｐ7　　ｐ7－背表紙

【ポルトガル語　Português】表紙・目次－ｐ4　　ｐ5－ｐ9　　ｐ10－背表紙

【インドネシア語　Indonesian】表紙・目次－ｐ7　　ｐ8－背表紙

【英語　English】表紙・目次－ｐ5　　ｐ6－背表紙

【フィリピン語　filipino】表紙・目次－ｐ4　　ｐ5－ｐ9　　ｐ10－背表紙

【スペイン語　español】表紙・目次－ｐ4　　ｐ5－p10　　ｐ11－背表紙

【ベトナム語　Tiếng Việt】表紙・目次－ｐ6　　ｐ7－背表紙

【タイ語　ภาษาไทย】表紙・目次－ｐ2　　ｐ3－ｐ7　　ｐ8－ｐ13　　背表紙

防災ガイドブック データのご利用条件について

当該防災ガイドブックのデータは、以下の条件により自由にお使いいただけます。

(1)編集・加工者（団体）名を記載してください。
編集・加工した内容を、京都府国際センターが作成したかのような態様で公表・利用することはできません。

（記載例） 　
この冊子（またはデータ）は、（公財）京都府国際センターのホームページ (https://www.kpic.or.jp)内のデータを加工して、 （編集・加工者）が作成しました。 　

 (2)当センターが作成した元データを用いて編集・加工者が行う全ての行為（編集、加工等の内容や利用方法を含む）について、当センターは一切責任を負いません。