━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
京都府国際センターメールマガジン Vol. 234 2022.9.15
http://www.kpic.or.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
…≪目次≫…………………………………………………
１．フレッシュ！おどろきの日本語＊FON（２）
２．京都府国際センターからのお知らせ
３．府内国際活動団体等からのお知らせ
………………………………………………………………
◆◆━━━━━━━━━━━…‥・・
１. フレッシュ！おどろきの日本語＊FON（２）
京都にほんごRings代表
渡部 真理
◆◆━━━━━━━━━━━…‥・・
このタイトルはカタカナ、ひらがな、漢字で
書かれていることは①でお話しましたが、
ほかには「フレッシュな」という形容詞と
「おどろき、日本語」という名詞に分かれて
います。
今回はこの形容詞についてお話します。
国語では形容詞、形容動詞というのを習いました。
でもここではそれを忘れてください。
日本語教育には「い形容詞」「な形容詞」という
２つの形容詞があります。
「い形容詞」は暑い日、安いもの、美味しい料理、
楽しい時間。
「な形容詞」は静かな街、きれいな部屋、有名な人、
新鮮な野菜。
と名詞に繋げたときに、「い」か「な」の音になり、
１００％見分けられます。
また、フレッシュ、ハンサム、リッチという外来語は
全て「な形容詞」です。
これらは日本語教育の専門的な言葉で、日本人支援者
の基礎知識として知っておくことで、外国人学習者に、
暑い、安いは「い形容詞」ですよ。
静か、きれいは「な形容詞」ですよ。
と最初からいうものでもありません。
地域のボランティア教室は、学校とは違って毎日勉強
するわけではありません。
週に１回、長くても２時間ほどというところがほとんど
ですから、学習者はひとつひとつ自分の生活で使う
必要な言葉を覚えていくわけです。
たくさん言葉を覚えたところで、形容詞が２つにわか
れることを認識することも多いのです。
ある日のこと。家族の写真を見せたら、娘をさして
「こわいですね！？」と。
「ん？たしかに私の娘はこわい。
だがなぜ見ただけで性格がわかるのか・・・」
しばらくして判明したこと。
「かわいい」と言いたかったようです。
お世辞には違いないんですが(;^ω^)
もし「きれい」と言っていたら
「・・・・・・」を教えたかも。
ちなみに１～５のどんな言葉を教えますか？
１．え～うっそ～
２．なんでやねん
３．ほんまかいな
４．またまた～
５．でしょ！
みなさんもいろいろな形容詞を２つに分けて
みてください。
◆◆━━━━━━━━━━━…‥・・
２. 京都府国際センターからのお知らせ
◆◆━━━━━━━━━━━…‥・・
☆★外国につながりをもつ子どもの居場所づくり
研修会（八幡市）
「外国につながりをもつ小学生への日本語学習支援」★☆
2022年8月21日（日）/ 9月3日（土）
両日とも 13:30-15:30
府内の活動紹介と学習支援の方法について学びます。
□オンラインZOOM
□無料
□詳細・申し込み：
https://www.kpic.or.jp/kodomo/siensya_kensyu.html#yawata
☆★日本語支援ボランティア養成講座
（久御山町）参加者募集★☆
2022年9月3日～10月8日 毎週土曜日
10:00-12:00（全6回）
□場所：ふれあい交流館ゆうホール 交流ホール
□無料
□申し込み、問い合わせ：
久御山町教育委員会生涯学習応援課
TEL: 075-631-9980
FAX: 075-631-6129
https://www.town.kumiyama.lg.jp/0000003155.html
☆★ビザ相談★☆
在留資格の変更や更新などについて
専門家（行政書士）に相談できます。
無料
2022年8月28日（日）
13:00-16:00（相談時間は1人30分）
場所：京都府国際センター
またはZoomによる遠隔相談
申し込み
https://www.kpic.or.jp/soudan/visa.html
英語
https://www.kpic.or.jp/english/information/counseling.html
中国語
https://www.kpic.or.jp/chinese/information/consul.html
☆★法律相談★☆
国際結婚・離婚、労働、相続など法律の手続き
について、専門家（弁護士）に相談できます。
無料
2022年9月11日（日）
13:00-16:00（相談時間は1人30分）
場所：京都府国際センター
またはZoomによる遠隔相談
申し込み
https://www.kpic.or.jp/soudan/law.html
英語
https://www.kpic.or.jp/english/information/legalconsul.html
中国語
https://www.kpic.or.jp/chinese/information/legalconsul.html
◆◆━━━━━━━━━━━…‥・・
３．府内国際活動団体等からのお知らせ
◆◆━━━━━━━━━━━…‥・・
☆★京都府名誉友好大使 自主活動企画
世界の仲間と語る会
『中国古典文学―紅楼夢の内容紹介』☆★
2022年8月21日（日）
14:00-16:00
□場所:京都府国際センター
□参加費：500円
□詳細・申し込み：
京都府国際課内
京都府名誉友好大使自主活動実行委員会
https://www.facebook.com/KPFA1992/
☆★日本・スペイン・シンポジウム
開催記念事業★☆
2022年9月11日(日)
13:00-16:00
□場所：けいはんなプラザ3階 大会議室ナイル
□内容
第一部 国際情勢講演会
講師：元スペイン特命全権大使、国連大使
吉川元偉氏
第二部 フラメンコ公演
□無料
□申し込み、問い合わせ：
けいはんなコンベンション誘致推進協議会
https://www.keihanna-plaza.co.jp/event/stage/post-408.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆賛助会員入会のお願い◆
＼＼特典多数あり／／
・京都府国際センターDCゴールドカード
・年会費1万円の免除
(翌年度以降も無料)
https://www.kpic.or.jp/about/sanjo.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
メールマガジンのご感想、ご意見を
お聞かせください。
件名：「メルマガ」係
main@kpic.or.jp
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
バックナンバー
https://www.kpic.or.jp/soudan/melma.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
京都府国際センターでは、サービスを
提供するために適切な範囲で個人情報
を収集しております。収集した個人情
報は提供者の承諾を得ない第三者には
提供・開示しません。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
配信解除
件名に「配信解除」と書いて、
このメールに返信してください。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
発行者：（公財）京都府国際センター
京都市下京区東塩小路町676番地13
メルパルク京都地下１階
TEL:075-342-5000
www.kpic.or.jp
www.facebook.com/kpic.kyoto